واژه‌نامه

اصطلاح‌هایی که مستندات استفاده می‌کند، به ترتیب الفبا و با همان نام‌هایی که پنل نشان می‌دهد. هر مدخل کوتاه است و به صفحه‌ای که توضیحش می‌دهد اشاره می‌کند.

آدرس اتصال

آدرس اضافه‌ای زیر آدرس‌های اتصال یک نود که کاربران به‌جای آدرس خود نود استفاده می‌کنند، معمولاً آدرس یک رله. رله‌ها و آدرس‌های اتصال را ببینید.

آدرس ثابت داخل تونل

آدرسی در محدودهٔ رزرو یک اینباند که کاربر همیشه همان را می‌گیرد، برای OpenVPN و OpenConnect. یک‌چهارم آخر شبکهٔ تونل اینباند برای این آدرس‌ها رزرو است.

آدرس عمومی جایگزین

فیلدی در اینباند که آدرس نوشته‌شده در پروفایل کاربران را عوض می‌کند. خالی یعنی آدرس خود نود.

اثرانگشت گواهی

اثرانگشت گواهی سرور OpenConnect که در صفحهٔ اشتراک کاربر نشان داده می‌شود. برنامه‌هایی که نمی‌توانند سرور را تأیید کنند می‌توانند آن را مقایسه کنند. OpenConnect را ببینید.

استتار (Camouflage)

تنظیمی در OpenConnect که اینباند را وادار می‌کند به اسکنرها یک رد ساده بدهد. فقط آدرسی که کلید مخفی دارد به صفحهٔ ورود می‌رسد. OpenConnect را ببینید.

اتصال اینباند

گذاشتن یک اینباند روی نود تا اجرا شود. از نودها ← اتصال اینباند انجام می‌شود. نود اول بررسی می‌شود و اگر بررسی ناموفق باشد چیزی تغییر نمی‌کند. جدا کردن اینباند را متوقف می‌کند و به بدون نود برمی‌گرداند. نودها را ببینید.

اتصال‌ها

صفحه‌ای که تونل‌های باز را زنده و تونل‌های تمام‌شده را در تاریخچه فهرست می‌کند. دکمهٔ قطع اتصال در آن است. اتصال‌ها را ببینید.

اولین اتصال

لحظه‌ای که کاربر برای اولین بار وصل می‌شود. اگر تاریخ پایان او با شروع زمان ← از اولین اتصال تعیین شده باشد، روزها از همین لحظه شروع به شمارش می‌کنند. تا آن زمان وضعیت شروع نشده است. ترافیک، سهمیه و محدودیت‌ها را ببینید.

اینباند

یک سرور VPN با پروتکل، پورت و شبکهٔ تونل. در پنل ساخته می‌شود و روی یک نود اجرا می‌شود. تا وقتی متصل نشده در بدون نود است. اینباندها را ببینید.

بدون نود

جایی که اینباند بعد از ساخته شدن، یا بعد از جدا شدن یا حذف نودش می‌ماند. اینباندهای آنجا اجرا نمی‌شوند و کاربران دسترسی‌شان را نگه می‌دارند.

پروتکل

OpenVPN، WireGuard یا OpenConnect. هنگام ساخت اینباند انتخاب می‌شود و قابل تغییر نیست. انتخاب پروتکل را ببینید.

پلن

مجموعه محدودیت‌هایی که با لایسنس می‌آید. پلن رایگان به لایسنس نیاز ندارد. لایسنس را ببینید.

پنل

رابط وب و برنامهٔ پشت آن. پایگاه داده را نگه می‌دارد، همهٔ تصمیم‌های اتصال را می‌گیرد و نودها را مدیریت می‌کند. اجزای اویرا و ارتباطشان را ببینید.

حالت امنزیا

اینباند WireGuard با مبهم‌سازی امنزیا روشن، برای شبکه‌هایی که WireGuard ساده را می‌بندند. کاربران از AmneziaVPN یا AmneziaWG استفاده می‌کنند. WireGuard و AmneziaWG را ببینید.

حجم ترافیک

مجموع ارسال و دریافتی که کاربر می‌تواند مصرف کند. خالی یعنی نامحدود.

حساب پنل

کسی که با یک نقش وارد پنل می‌شود. مالک، مدیرها و نمایندگان همه حساب پنل هستند. حساب‌های پنل را ببینید.

دستگاه

در WireGuard، یکی از پیکربندی‌های شماره‌دار کاربر، دستگاه ۱، دستگاه ۲ و… که روی یک گوشی یا کامپیوتر وارد می‌شود. در پروتکل‌های دیگر هر اتصال باز کاربر به‌عنوان یک دستگاه در سقف دستگاه حساب می‌شود.

رله

سروری جلوی یک نود که ترافیک کاربران را به آن می‌رساند. اویرا رله اجرا نمی‌کند. آدرس‌هایشان را به‌عنوان آدرس اتصال وارد می‌کنید.

سقف دستگاه

بیشترین تعداد اتصال باز هم‌زمان یک کاربر، که در تعداد دستگاه هم‌زمان تعیین می‌شود. روی همهٔ اینباندها، نودها و پروتکل‌ها با هم شمرده می‌شود. ۰ یعنی بدون محدودیت. چرخهٔ عمر یک اتصال را ببینید.

سهمیهٔ ترافیک

حجم مشترک یک حساب نماینده. همهٔ کاربرانش از آن مصرف می‌کنند. وقتی تمام شود همهٔ آن‌ها متوقف می‌شوند. ترافیک، سهمیه و محدودیت‌ها را ببینید.

شبکه تونل

محدودهٔ IPv4 خصوصی‌ای که اینباند از آن به کاربران آدرس می‌دهد. نباید با اینباند دیگر یا مسیری روی نود هم‌پوشانی داشته باشد.

صفحهٔ اشتراک

صفحه‌ای که کاربر برای دیدن مصرف و گرفتن پروفایل، کد QR یا آدرس سرور باز می‌کند، با تب‌های OpenVPN، WireGuard، AmneziaWG و Cisco. صفحهٔ اشتراک را ببینید.

ضریب مصرف

عددی روی هر نود که تعیین می‌کند ترافیک آن نود چقدر از حجم کاربر مصرف کند. با ۱٫۵، یک گیگابایت مصرف آنجا ۱٫۵ گیگابایت حساب می‌شود. ترافیک، سهمیه و محدودیت‌ها را ببینید.

صفر شدن خودکار

تنظیم صفر شدن خودکار مصرف هر کاربر: هرگز، روزانه، هفتگی یا ماهانه. وقتی دوره‌ای شروع شود مصرف کاربر به صفر برمی‌گردد. ترافیک، سهمیه و محدودیت‌ها را ببینید.

کاربر

حساب VPN یک مشتری. کاربر نام، حجم ترافیک، تاریخ پایان، سقف دستگاه و فهرست اینباند دارد و روی همهٔ نودها کار می‌کند. نام او همان نام کاربری VPN هم هست. کاربران را ببینید.

کاربر فعال

کاربری که فعال است و تاریخ پایانش نگذشته. پلن‌ها تعداد کاربران فعال را محدود می‌کنند. کاربری که حجمش تمام شده تا وقتی غیرفعال نشود یا منقضی نشود هنوز شمرده می‌شود. لایسنس را ببینید.

کلید نود

رشته‌ای که با BNK1- شروع می‌شود و نصب‌کنندهٔ نود چاپش می‌کند. آن را در نودها ← اتصال نود وارد می‌کنید. ovira key روی نود دوباره آن را چاپ می‌کند. خصوصی نگهش دارید.

گروه

مجموعه‌ای نام‌دار از اینباندها. کاربری که عضو گروه است اینباندهای گروه‌های فعالش را می‌گیرد. گروه می‌تواند همهٔ اینباندها، از جمله اینباندهایی که بعداً اضافه می‌شوند را شامل شود. گروه‌ها را ببینید.

لایسنس

پلن را تعیین می‌کند: چند کاربر فعال، نود، پنل و حساب پنل می‌توانید داشته باشید، و اینکه حساب نماینده در دسترس هست یا نه. لایسنس را ببینید.

لینک اشتراک

آدرس صفحهٔ اشتراک یک کاربر، به شکل https://PANEL:PORT/sub/TOKEN. آن را از ردیف کاربر کپی کنید و برای مشتری بفرستید.

مالک

حساب پنلی که هیچ محدودیتی ندارد. همه‌چیز را مدیریت می‌کند، از جمله حساب‌ها، نقش‌ها، تنظیمات، لایسنس و به‌روزرسانی. نقش‌های دیگر نمی‌توانند این کارها را بکنند.

مسیر مخفی

بخشی بعد از آدرس پنل که رابط مدیریت را باز می‌کند، مثلاً /k3x9qa7bd1/. هر مسیر دیگری روی پورت پنل، به‌جز صفحه‌های اشتراک، 404 می‌دهد.

نقش

آنچه یک حساب پنل می‌تواند بکند. مدیر و نماینده فروش داخلی هستند. می‌توانید یک نقش را کپی و کپی را تغییر دهید. هر نقش برای هر کار تعیین می‌کند فقط روی کاربران خود حساب اعمال شود یا روی همهٔ کاربران. حساب‌های پنل را ببینید.

نماینده فروش

حساب پنلی که فقط کاربران خودش را مدیریت می‌کند، با سقف تعداد کاربر و، اختیاری، سهمیهٔ ترافیک و تاریخ پایان. نماینده‌ها به پلنی نیاز دارند که شامل آن‌ها باشد. نمایندگان را ببینید.

نمای کلی

صفحهٔ اول پنل، با کاربران آنلاین، ترافیک، پلن‌هایی که رو به اتمام‌اند و وضعیت سرور. نمای کلی را ببینید.

نود

سرور دیگری که برای پنل اینباند اجرا می‌کند. پنل با کلید نود به آن وصل می‌شود. کاربران یک بار ساخته می‌شوند و روی همهٔ نودها کار می‌کنند. نود و پنلش را ببینید.

همین سرور

خود دستگاه پنل، که وقتی اجازهٔ اجرای اینباند داشته باشد در نودها مثل یک نود نشان داده می‌شود. اگر نداشته باشد کارتش فقط پنل می‌گوید. به آن «نود محلی» هم گفته می‌شود. همین سرور به‌عنوان نود را ببینید.

وضعیت

حالت یک کاربر: فعال، غیرفعال، منقضی، حجم تمام شده یا شروع نشده.

DTLS

بخش UDP اینباند OpenConnect. از همان شمارهٔ پورت TCP استفاده می‌کند و سرعت بهتری می‌دهد. اگر UDP بسته باشد، برنامه به TCP برمی‌گردد.

TUN

دستگاه /dev/net/tun که VPN‌ها لازم دارند. تقریباً هر VPS دارد. صفحهٔ نودها جایی که ندارد TUN در دسترس نیست نشان می‌دهد.